UX writer at Bereke Bank — NeverHard

Обязанности: Писать и адаптировать UX-тексты на русском и казахском языках для цифровых продуктов банка. Адаптировать тексты, изначально спроектированные на русском языке, под контекст казахского языка (не дословный перевод). Участвовать в развитии и поддержке глоссария и терминологии на русском языке и общего ToV: следить за единообразием формулировок, фиксировать решения, предлагать улучшения. Работать в связке с напарником: брать на себя сопровождение текстов на русском языке, участвовать в обсуждении сценариев и формулировок, подключаться к редактированию и улучшению текстов. Взаимодействовать с дизайнерами, продуктовой командой и смежными специалистами. Требования: Отличное знание русского языка (родной или близкий к родному) — основной рабочий язык. Уверенное владение казахским языком. Опыт работы с текстами для цифровых продуктов: интерфейсы, сервисы, приложения, веб-продукты. Умение писать коротко, ясно, нейтрально, без канцелярита и избыточных формулировок. Понимание, чем UX-тексты отличаются от копирайтинга, маркетинга, редакционных материалов. Будет плюсом: Опыт UX writing / content writing Опыт работы с финтех-, e-commerce- или сервисными продуктами. Понимание принципов UX, пользовательских сценариев и состояний. Знание английского языка на уровне, достаточном для работы с интерфейсами, документацией и профессиональными материалами. Условия: График работы 5/2, с 9:00 до 18:00, гибрид Стабильный оклад + ежегодный бонус в размере до 2 окладов Расширенный пакет ДМС для сотрудников Социальный пакет, специальные предложения от партнеров и скидки на продукты Банка Реальные возможности для вертикального и горизонтального карьерного роста внутри компании