Professeure ou professeur en interprétation ou en traduction spécialisée at Université Laval — NeverHard
Professeure ou professeur en interprétation ou en traduction spécialisée at Université Laval in Québec, Canada. Skills: English, French, Interpretation, Research, Teaching. Apply on NeverHard.
Company
Université Laval
Location
Québec, Canada
Type
not_specified
Required skills:
English
French
Interpretation
Research
Teaching
Translation
Information générale
Milieu de vie privilégié au cœur de la ville de Québec, l’Université Laval est une grande université complète reconnue pour sa culture de l’excellence en enseignement et en recherche.
Description du poste
Le Département de langues, linguistique et traduction désire pourvoir un poste de professeur ou de professeure en interprétation ou en traduction spécialisée. Plus précisément, le ou la titulaire du poste devra assumer les fonctions suivantes
Enseignement de l’interprétation ou de la traduction spécialisée aux trois cycles entre l’anglais et le français.
Au besoin, enseignement de contenus connexes tels que la révision bilingue, la postédition, la traductique ou la terminologie.
Encadrement de personnes étudiantes aux cycles supérieurs et direction d’essais, de mémoires et de thèses.
Recherche et publication dans le domaine de l’interprétation, de la traduction, de la traductologie ou de la terminologie.
Participation au fonctionnement des programmes de traduction, de terminologie et d’interprétation.
Participation aux activités départementales, facultaires et universitaires.
Critères de sélection
Doctorat complété (ou en voie d’obtention) en interprétation, en traduction, en traductologie ou en terminologie, ou doctorat dans un domaine connexe.
Expérience de la recherche et publications dans les domaines de l’interprétation, de la traduction, de la traductologie ou de la terminologie, ou dans une discipline connexe.
Expérience de l’enseignement universitaire en interprétation, en traduction, en traductologie ou en terminologie.
Expérience de la pratique de l’interprétation ou de la traduction spécialisée entre l’anglais et le français.
Une compétence avérée en interprétation ou en traduction dans une autre combinaison linguistique serait un atout.
Connaissance des milieux professionnels de l’interprétation, de la traduction ou de la terminologie, de préférence au Canada.
L’appartenance à une association professionnelle reconnue serait un atout.
Conditions Engagement et traitement
Salaire selon la convention collective en vigueur.
Candidature
Date limite du dépôt de candidatures 14 décembre 2026
Date d'entrée en fonction 1er juin 2027
#J-18808-Ljbffr