翻译专员 at LuoNing — NeverHard

Responsibilities: Ответственность за ежедневные деловые переговоры, встречи на высоком уровне, рабочие совещания на местах и взаимодействие с партнерами на китайском и русском языках Ответственность за перевод и корректуру контрактов, официальной переписки, технических документов, официальных документов, уведомлений и т. д. на китайском и русском языках Сопровождение китайского руководящего персонала при взаимодействии с местными органами власти, владельцами, партнерами и кадровыми агентствами в регионе для обеспечения эффективной коммуникации и устного перевода Ответственность за единое хранение и управление переведенными материалами, создание реестров переводов; помощь в организации виз, разрешений и других документов, связанных с иностранными государствами Оказание помощи отделам кадров и юриспруденции во внешней коммуникации, сотрудничество с различными отделами для решения соответствующих вопросов местной координации; выполнение других задач, порученных руководством Requirements: Степень бакалавра или выше по специальности «Русский язык»; предпочтительно TEM-4 или TEM-8, предпочтительно наличие сертификата переводчика CATTI Свободное владение китайским и русским языками (устная речь, аудирование, чтение и письмо); быстрое реагирование на ситуации устного перевода; строгий и стандартизированный подход к письменному переводу; Опыт работы в инженерных проектах и энергетической отрасли приветствуется Знание базовой деловой и инженерной терминологии; свободное владение казахским языком приветствуется Высокое чувство ответственности, соблюдение принципов конфиденциальности и хорошая адаптивность