Переводчик английского языка at ALDUM — NeverHard

Штатный переводчик английского языка, работа удалено, но совмещать с другой работой не получится. Мы в поисках профессионального переводчика, которому можно доверить работу с текстами любой сложности. Если вы свободно владеете английским и казахским языками (будет преимуществом), чувствуете стиль и уделяете внимание деталям — будем рады видеть вас в нашей команде! Ваши будущие задачи: Письменный перевод: Работа с документацией различных тематик. Локализация и адаптация: Настройка тональности (Tone of Voice) под целевую аудиторию без потери смысла. Редактура и корректура: Проверка готовых текстов на предмет грамматических, стилистических и смысловых ошибок. Словари и глоссарии: Формирование и ведение корпоративной терминологической базы. Что для нас важно: Свободное владение английским (C1–C2) и преимуществом будет казахским (C1–C2, в идеале — родной) языками. Опыт работы штатным или фриланс-переводчиком от 1 года. Внимание к деталям, умение работать с высокой точностью и соблюдать дедлайны. Навык работы с CAT-tools (Trados, Smartcat и др.) будет большим преимуществом. Что мы предлагаем: Формат работы: Удаленка (совмещать с другой работой не получится) . График: 5/2, с 9:00 до 18:00 (гибкое начало дня). Конкурентная заработная плата (уровень обсуждается по результатам собеседования) . Официальное трудоустройство в соответствии с ТК РК после испытательного срока. Дружная команда и возможности для профессионального роста. Требования: высшее образование “Переводческое дело” профессиональное владение английским языком грамотный письменный русский язык быстрая скорость печати навыки работы на компьютере на уровне продвинутого пользователя коммуникативные навыки стрессоустойчивость опыт работы переводчиком умение работать с большим объемом информации обучаемость самоорганизация высокий уровень ответственности. Мы будем рады, если в нашу команду присоединиться человек: - с огромным желанием развиваться в сфере переводов; - с позитивным мышлением; - с готовностью быстро включаться в процесс и составлять алгоритм действий своей работы, который доведет до эффективности и результата Если Вы хотите к нам в команду, отправляйте нам свой отклик)!