NeverHard
Выпускающий редактор английской версии сайта Tengrinews.kz / English Editor at Effective Media Liaison — NeverHard
Выпускающий редактор английской версии сайта Tengrinews.kz / English Editor at Effective Media Liaison in Алматы. View salary, required skills, and apply on NeverHard.
- Company
- Effective Media Liaison
- Location
- Алматы
- Type
- not_specified
Remote: Yes
Tengrinews.kz ищет выпускающего редактора для английской версии сайта. Нам нужен редактор с сильным письменным английским, пониманием новостной журналистики и умением адаптировать материалы для англоязычной аудитории. Это не механический перевод с русского на английский, а полноценная редакторская работа: сохранить смысл, точность фактов, новостную логику и сделать текст понятным для иностранного читателя. Обязанности Выпуск материалов на английской версии сайта Редактирование и адаптация новостей с русского на английский язык. Подготовка и редактирование заголовков, подзаголовков и бэкграундов на английском языке. Проверка точности перевода, логики подачи, фактов и соответствия новостному формату. Проверка имен, должностей, дат, цифр, географических названий, названий государственных органов и международных организаций. Контроль качества английского текста: грамотность, ясность, точность, отсутствие буквального перевода, кальки и канцелярита. Работа с официальными заявлениями, пресс-релизами, выступлениями, международной и казахстанской повесткой. Работа с CMS: загрузка, оформление и публикация материалов. Координация работы команды английской версии: распределение задач, контроль
This page requires JavaScript. Please enable it in your browser, or explore
neverhard.com for more information.