NeverHard
Linguist (UAT Tester) - French (Canada) - Remote at LILT — NeverHard
Linguist (UAT Tester) - French (Canada) - Remote at LILT in Canada. View salary, required skills, and apply on NeverHard.
- Company
- LILT
- Location
- Canada
- Type
- full_time
Job DescriptionJob DescriptionAbout The Opportunity
Are you a detail-oriented Italian linguist with experience in linguistic testing and User Acceptance Testing (UAT)?
We’re looking for
linguistic testers
to join our global expert pool and help ensure high-quality user experiences across AI systems, apps, and digital platforms.
You’ll work on a variety of localization QA and UAT tasks, helping ensure that Italian-language content is natural, accurate, and functionally correct in real-world product environments.
What You’ll Deliver
Review and edit content within
LILT
to ensure high linguistic quality in Canadian French.
Support
User Acceptance Testing (UAT)
and perform
in-context validation
within the customer’s CMS or product environment.
Identify, document, and correct
in-context localization issues
, including layout overflow, text truncation, spacing problems, punctuation errors, and other linguistic or UI-related inconsistencies.
Ensure Italian content is
natural, accurate, and visually and functionally correct
when displayed in real product interfaces.
At times, directly implement approved edits within the
CMS environment
, following established guidelines and permissions.
Qua
This page requires JavaScript. Please enable it in your browser, or explore
neverhard.com for more information.